Блог на Владимир Колев

Днес довърших първата версия на българския превод на ръководството за Claws Mail. Казвам първа версия, защото все още има доста неща за изглаждане в превода, но след толкова време превеждане, определено следващия корекции ще се забавят. Това, което не е преведено е Речникът на използваните термини в ръководството. Именно и затова във самата версия за изтегляне, речникът е изтрит, за да не се показва в цялото непреведени неща. Не са преведени и показалците за менютата и бутоните, тъй като не ползвам Claws Mail на български и не ми се искаше да гадая как са преведени в самата програма.

Ще се радвам на всякакви съобщения за грешки и корекции.

Оригиналният вариант се намира на адрес:  http://bit.ly/3rBP3Y
Launpad хранилището за превода:  http://bit.ly/D6fRY

Update

(27.06.2009) – Корекция на правописните грешки

IE8 сравнението от Microsoft

Тази сутрин, четейки новините от lifehacker.com попаднах на интересна новина, относно пропагандата, която Microsoft прави за новата версия на браузъра си. Интересното беше, колко смешно и глупаво звучи сравнението им с Firefox 3.0 и Google Chrome 2.0. Статията в lifehacker можете да прочетете от тук. Но на мен не ми беше достатъчно и реших сам да проверя до колко е истина това. Веднага отворих страницата със сравнението, и погледъд ми се заби в цитат, който Microsoft са цитирали в доста съкратен вариант от PC World:

Слушайки почти постоянно музика и често коментирайки различни песни с познати в skype, icq и т.н. ми трябваше някакво решение, което да копира настоящата песен от плейъра и да я копира в активния прозорец. Едно от решенията за skype беше да използвам Skype4Py, но не ми хареса факта, че скрипта трябва да работи непрекъснато във фона, пък и скрипта, който написах неможеше да махне командата, с която да изпълни действието. Съответно в чат прозореца непрекъснато трябваше да пиша !np, за да покаже песента – накратко, доста нечисто решение, а и един процес в повече, колкото и малък е дразнещо. Решението с много по-малко код и използвайки стандартните библиотеки на python и опциите в GNOME се оказа поне за мен по-добро.

Принципа:

• Проверка за активния плейър (pa -A | grep <player>)
• Извличане на информацията за свирещата в момента песен
• Копиране на форматирания стринг в clipboard

Read more…

След като linux.com стана собственост на Linux Foundation започна едно чакане за появата му отново. Днес linux.com е отново функциониращ, с нов дизайн и нови възможности. Самият дизайн не бих казал, че ми допада – повече ми харесваше стария подреден и по-лесен за навигация портал, но може би още не съм свикнал с новото. Хубавото е, че всички съществуващи Linux.com акаунти са останали валидни, което автоматично означава, че няма да има нужда от повторна регистрация. Мотото на страницата остава: „От общността за общността“.  Ето и какво можете да правите в новия портал:

• Да печелите GURU точки, когато подпомагате портала и по този начин се съревновавате за титлата „Ultimate Linux Guru“ и награди.
• Създавате групи на вашите LUG или група на разработчици и да каните приятели, за да бъдат винаги информарани за новости.(linux.com/community/groups)
• Добавяте събития към Linux календара. Никое събитие не е твърде голямо, или твърде малко. (linux.com/community/events)
• Публикувате във форумите, за да получите помощ.(linux.com/community/forums)
• Задавате въпрос или даване на отговор в Answers. (linux.com/learn/answers)
• Добавяне на списък или преглед на продукт в вашта директория (linux.com/directory)
• Създаване на собствени уроци (linux.com/learn/tutorials)  или статии в личния си блог (linux.com/community/blogs)

Идеите и нововъведенията определено са съблазнителни. Най-хубавото е, че linux.com/archive можете да намерите всичките статии и теми от форуми, от стария сайт. Едно е сигурно, че за да разберете повече и да си изградите личното мнение за портала ще трябва да го посетите

Както в предишния си пост обявих, че ще се присъединя към хората, напуснали last.fm, макар все още да мога да ползвам услугите на страницата и предложих няколко алтернативи. Преди малко открих чудесна комбинация, с която напълно мога да забравя за функциите на така известния портал и да продължа да преслушвам нова музика и то в доста удобно приложение, с някои интересни функции. Портала вече беше опоменат в други блогове и се нарича Jamendo, а приложението Pyjamа. Тъй като всеки може да си отвори страницата и набързо да я прегледа, ще се концентрирам накратко върху приложението, написано от Даниел Ньогел (Daniel Nögel).

Pyjama както и самото име подсказва е написано на Python и съответно е мулти-платформено – windows, linux, mac. Актуалната версия за момента е 0.3.0 и се предлага в .tar.gz и .deb (Debian/Ubuntu) пакети. Можете да го изтеглите от тук: https://launchpad.net/pyjama/+download
Изискванията съвсем не са много и най-вероятно ще ги имате инсталирани във вашата дистрибуция. Какво предлага в повече самото приложение, освен търсенето на нови изпълнители по жанр:

• Проста система за разширяване на приложенето с plug-ins
• Претърсване на jamendo и подреждане на резултатите: по популярност, изтегляния и т.н.
• Плейлист, който може да подреждате и записвате
• Вграден браузър
• Превод на български (благодарение на Ясен Праматаров)

Ще се радвам и на други мнения относно приложението