Превод на ръководството за Claws Mail
Днес довърших първата версия на българския превод на ръководството за Claws Mail. Казвам първа версия, защото все още има доста неща за изглаждане в превода, но след толкова време превеждане, определено следващия корекции ще се забавят. Това, което не е преведено е Речникът на използваните термини в ръководството. Именно и затова във самата версия за изтегляне, речникът е изтрит, за да не се показва в цялото непреведени неща. Не са преведени и показалците за менютата и бутоните, тъй като не ползвам Claws Mail на български и не ми се искаше да гадая как са преведени в самата програма.
Ще се радвам на всякакви съобщения за грешки и корекции.
Оригиналният вариант се намира на адрес: http://bit.ly/3rBP3Y
Launpad хранилището за превода: http://bit.ly/D6fRY
[down]PDF: claws-mail-manual-bg.pdf (154)
HTML: claws-mail-manual-bg.html (195)
[/down]
Update
(27.06.2009) – Корекция на правописните грешки
